文字通りの意味を超えて
「チャンスは一度だけ」と「急いては事をし損じる」の意味が正反対なことには、困惑させられる。 これらの意義は個々の状況しだいなので、ことわざは個人の気質に応じて使い分けられているにすぎない。 誰もが、たまたま自分の性格に合うことわざに頼っているだけなのだ。
ホロウィッツ & ラインフェルド 水野優 訳『チェス上達の手引き』
「チャンスは一度だけ」と「急いては事をし損じる」の意味が正反対なことには、困惑させられる。 これらの意義は個々の状況しだいなので、ことわざは個人の気質に応じて使い分けられているにすぎない。 誰もが、たまたま自分の性格に合うことわざに頼っているだけなのだ。
ホロウィッツ & ラインフェルド 水野優 訳『チェス上達の手引き』
悪い意味でもなく、良い意味でもない、ただの事実として自分自身が古くなっていくということを受け入れる。 その必要がある。人生はまだ続くから。